有你的個性，就是強。
iOS 16 帶來個性化的全新功能、更深度的智慧技術，以及更流暢的溝通和共享方式，進一步強化使用 iPhone 的體驗。
鎖定畫面
全新構思的鎖定畫面
以各種全新個性化方式設定「鎖定畫面」，打造專屬於你的 iPhone。曬出心愛照片、自訂字體風格，並用一系列小工具讓資訊一目瞭然。
「鎖定畫面」就是你的個性演出，讓心愛照片盡情放閃。全新的多層次效果有助於突顯照片主體。你也可以套用各種風格，自動更換「鎖定畫面」的顏色濾鏡、色調和字體樣式。你還能選擇一系列照片，全天在「鎖定畫面」上自動隨機顯示。
小工具
「鎖定畫面」上的各種小工具，讓你快速一覽如天氣、行事曆行程、日期、時區、鬧鐘、電池電量、「活動記錄」圓圈進度等你常用 app 中的內容。
創作多個鎖定畫面
現在你可以創作不同的「鎖定畫面」，為各自設定獨特的背景和風格，並在其間輕鬆切換。你還能瀏覽背景圖片庫，從建議照片和主題精選中尋找靈感。
在「鎖定畫面」上，以展開列表、堆疊或隱藏顯示查看通知。通知會出現在畫面底部，所以不會擋住螢幕。
即時動態
「即時動態」讓你更輕鬆就能在「鎖定畫面」上，隨時掌握最新狀況。因此無須解鎖裝置，即可追蹤你的餐點外送進度或操控「播放中」的內容。
專注模式
輕鬆設定專注模式
全新「專注模式」有更為簡潔的設定，讓你藉由設為允許或靜音，來選擇想收到哪些 app 和哪些人的通知。將你的「鎖定畫面」連接到「專注模式」，可將 iPhone 的畫面調整為符合當下氛圍所需的風格調性。只須輕輕滑動，你就可以從「個人專注模式」切換成「工作專注模式」，小工具就會顯示即將開始的會議和待辦事項列表。
專注模式過濾條件
過濾常用 App 中的干擾內容。
利用「專注模式」過濾條件，在「行事曆」、「訊息」等 Apple app，以及第三方 app 中，隱藏讓你分心的內容，助你排除外界干擾。因此，你在使用「個人專注模式」時，不會看到工作收件匣中的電子郵件。
照片
iCloud 共享的圖庫
闔家共享照片的最佳方式。
與最多達五人順暢地分享照片和影片，每個人都能參與創作家庭選集，讓美好回憶更完整在眼前呈現。有了「iCloud 共享的圖庫」，家人的回憶可以集中一處存放，即使不是拍攝或編輯照片的人，也能隨時欣賞。
各種聰明方式與人共享
在設定或加入「共享的圖庫」時，你能以開始日期或照片裡的人物，選擇加入以前的照片。共享的圖庫設定好後，你就能立即從「相機」分享照片、也能自動分享給身邊共享圖庫的其他成員，以及在「為你推薦」中獲得聰明建議，看看將哪些照片加入共享的圖庫。
編輯與更改，處處都同步
每個人都有相同權限，能在共享的圖庫加入、編輯和刪除照片。喜好項目、說明及關鍵字也能同步，只要一人整理選集，大家都能受惠。
訊息
日常訊息收發變更強
現在，你可以編輯剛送出的訊息，或是直接取消傳送也行。如果無法立刻回覆訊息，想稍後再處理的話，就將訊息標示為未讀。
在訊息 App 中同播共享
無論是最新一集的心愛節目，或是剛推出的新歌，你都能在「訊息」中，和好友一起看、一起聽，還能聊聊心得。共享播放控制，讓大家時時刻刻都同步。
語音訊息
快轉、倒轉，
一字不漏聽。
現在收聽語音訊息時，你可以邊聽邊快轉或倒轉，更輕鬆獲得最重要內容。還有一款新的 iMessage app，讓語音訊息錄製變得更簡單。
郵件
增強的搜尋功能
「搜尋」功能提供更準確、更完整的結果，還能在你開始輸入前，就提供建議。
信箱新功能
取消傳送、
排定傳送、
後續追蹤，
並加入連結預覽。
輕鬆取消剛傳送的電子郵件、安排指定時間發信，並提醒你後續追蹤或稍後再查看。還可加入連結預覽，一眼瀏覽電子郵件的更多詳情。如果你忘記加上附件或收件者，「郵件」能發現這些失誤，並詢問你是否要補上漏填的內容。
Safari 與通行密鑰
使用通行密鑰登入更安全
通行密鑰帶來
更安全更簡易的
登入方式。
通行密鑰帶來全新端對端加密的登入方法，避免釣魚式詐騙，並防止資料外洩。與所有常見的雙重認證登入相比，通行密鑰的安全保護更強大。非 Apple 裝置，同樣適用。
共享的標籤頁群組
在 Safari 就能分享標籤頁與書籤、傳送訊息，還能使用 FaceTime 通話。無論你想和朋友規劃行程，或與另一半討論選購沙發，都可在同一個地方共享所有標籤頁。如果他們找到很棒的資訊，也能加入標籤頁。
智慧功能
在背景中突顯主體
你可以輕鬆在影像中突顯主體，或去除背景讓主體單獨呈現。此功能適用於「照片」、「截圖」、「快速查看」和 Safari 等。
影片中的原況文字
在任一包含文字的畫面暫停影片，就能使用複製、翻譯、查詢、分享等眾多熟悉的互動功能。
原況文字的快速動作
現在，從照片、影片及「相機」中撥打電話號碼、瀏覽網站、換算匯率、翻譯其他語言等，全都變得更輕鬆。
使用捷徑零設定
安裝 App 後，無須設定即可使用 Siri 執行捷徑。
聽寫
更聰明的聽寫
標點符號自動加，
表情符號說就有。
「聽寫」功能可在你說話時，自動在內文中加入逗號、句號和問號等標點。你也可用聲音添加表情符號，下次發送訊息時，不妨試試說聲「快樂表情符號」。
聽寫和輸入同時進行
輸入文字時，在語音和觸控間輕鬆切換。無須暫停「聽寫」功能，也能使用鍵盤輸入、點按文字欄位、移動游標和插入「快速輸入」建議。
地圖
多停靠點路線規劃
為你的路線加入多個停靠點。
事先在路線上規劃多個停靠點，或在「最近項目」中輕鬆存取以前的路線。「地圖」還能在你所有的裝置上同步，因此你可以在 Mac 上查詢路線指引，出發時就可在 iPhone 上查看路線。
Apple Pay 和錢包
安全地共享鑰匙
使用「訊息」、「郵件」或 WhatsApp 這類常用的訊息 app，安全地共享你「錢包」中的鑰匙。你可以決定鑰匙的使用時間和地點，也可以隨時撤銷它們。
追蹤你的訂單
追訂單、
看收據，
都在錢包搞定。
直接在「錢包」中查看你的收據，並追蹤你的 Apple Pay 訂單。
家庭
全新構思的家庭 App
「家庭」app 經徹底重新打造，不但更有效率且更可靠。你可在重新設計的「家庭」標籤頁中，瀏覽所有的智慧家庭配件呈現。新增環境、電燈、保全系統等類別，讓你只要輕點一下，就能操控相關配件。多鏡頭顯示方式能將各個智慧家庭攝影機的畫面居中。
Matter 支援
與 Matter 相容，
可選擇並連接更多智慧家庭配件。
Matter 是一種智慧家庭連接標準，讓各種智慧家庭配件能跨平台搭配運作。因此，你能利用「家庭」app 和 Siri，輕鬆操控支援 Matter 和 HomeKit 的配件。Matter 讓你的家庭配件選擇最多、相容性最高，同時保持最高等級的安全性。
健康與健身
健康 App 更新
「健康」app 新推出「用藥」，幫助你安排和追蹤你的用藥情況。現在你能邀請你的至親所愛，安全地分享他們儲存在「健康」app 中的資訊，以便隨時了解你最關心的一切。
適用於 iPhone 的健身 App
即使沒有 Apple Watch，「健身」app 也可以幫助你追蹤和達成你的健身目標。現在利用 iPhone 動作感測器，你的步數、距離和第三方體能訓練資料，都能為你估算消耗的卡路里，幫助你達成每日活動目標。
家人共享
輕鬆管理兒童帳號
一開始就能輕鬆為孩子建立帳戶，並使用適當分級保護控制。依照你的考量，設定適合年齡的媒體、「螢幕使用時間」、位置分享等。 孩子提出的「螢幕使用時間」要求，現在會出現在「訊息」中，方便你允許或拒絕要求。
為孩子設定新裝置
使用「快速開始」與你的裝置，為孩子設定新 iPhone 或 iPad，原有的分級保護控制即可輕鬆套用。
家人檢查表
獲得實用提示與建議，充分善用「家人共享」功能。例如隨著孩子的成長更新設定，開啟位置分享功能，或提醒你與每位家庭成員共享 iCloud+ 訂閱服務。
CarPlay
新一代 CarPlay
新一代 CarPlay 為你的座車帶來全面整合的沉浸式 iPhone 體驗。
新一代 CarPlay 是為汽車打造的極致 iPhone 體驗。它為所有駕駛人的螢幕，提供包括儀表板在內的內容，確保為你的座車和 iPhone 帶來渾然一體的絕佳設計體驗。收音機、溫度控制等各項車輛功能，可直接由 CarPlay 操控。從小工具到精心設計的儀表板等的個人化選項，都讓每位駕駛人擁有獨特的體驗。
隱私權與安全保護
快速安全回應
安全保護提升，
較以往更快能用上。
現在除了常態軟體更新之外，你的 iPhone 還可取得重要的安全保護提升，讓你自動保持在最新狀態，有效防範安全問題。
安全檢查
「安全檢查」可幫助遭受家庭暴力或親密關係暴力的人，審查並重設授予他人的存取權限。這項功能可以重設各款 app 的系統隱私權限，並限制僅能在手上的裝置上使用「訊息」和 FaceTime。
輔助使用
以 iPhone 控制 Apple Watch
使用 iPhone 上的「切換控制」或任何其他輔助功能來控制你的 Apple Watch。
門偵測
當你快到目的地時，為你定位門的位置、離門還有多遠，以及辨識開門方式，引導你順利抵達。「門偵測」功能也可大聲讀出重要的詳細資訊，如房間號碼和可供輪椅進出的符號。
隊友控制器
找個左右手，
陪你組隊
玩遊戲。
當你玩遊戲需要援手時，可隨時將兩個控制器合而為一。在 iPhone、iPad 或 Mac 暢玩喜愛的遊戲時，連結兩個無線遊戲控制器操控同一個遊戲角色，聯手過關晉級。
更多精彩功能。
以上內容來自 [ Apple ] apple.com/tw/ios/ios-16
